Avenged sevenfold biography bahasa indonesia translate
•
A TRANSLATION ANALYSIS ON THE INDONESIAN VERSION OF “DEAR GOD” BY AVENGED SEVENFOLD
Authors
- Nanda Yunisa Universitas Airlangga
DOI:
Keywords:
Avenged Sevenfold’s Song, Domestication, Foreignization ,Translation.Abstract
The object of this research is the lyrics of the song Avenged Sevenfold Dear God Indonesian Version. This research discussed the translation method of the Indonesian version of the song of Dear God and aimed at finding out the translator's ideology in the translation of the Indonesian version of the song of Dear God in terms of the theory of domestication and foreignization. This study used qualitative approach with qualitative descriptive methods. The theories used in this study were theories from Newmark and Venuti, and also other theories to support this research. In this study, translators were found using the translation meth
•
Waking the Fallen
studio album by Avenged Sevenfold
Waking the Fallen is the second studio album by American heavy metal band Avenged Sevenfold, released on August 26, , through Hopeless Records. It fryst vatten the band's first full-length skiva with new lead guitarist Synyster Gates and bassist Johnny Christ.
The album was certified gold on July 15, , even though it only sold 3, copies on its first week of release. As of August , the album has sold over , copies in the United States.[2] As of March 17, , the album has been certified Platinum in the United States and Gold in both Canada and the United Kingdom.[3][4][5] The song "Eternal Rest" appears on Kerrang!'s " Songs You Must Own"[6] and was featured on the soundtrack to the movie Saw IV ().[7]
Background
[edit]On January 18, , Avenged Sevenfold left Good Life Recordings and signed with Hopeless Records.[8] They re-released their debut album
•
A Comparative Analysis on Translation Strategies in the Bahasa Indonesia and Toba Bataknese Christian Hymns
JURNAL CHRISTIAN HUMANIORA Vol. 7, No. 1, Mei , pp. 41 - 57 p-ISSN: e-ISSN: A COMPARATIVE ANALYSIS ON TRANSLATION STRATEGIES IN THE BAHASA INDONESIA AND TOBA BATAKNESE CHRISTIAN HYMNS Rafita Tioria Sianipar1*, Meisuri2, I Wayan Dirgayasa Tangkas3, Winda Setiasari4, Semaria Eva Elita Girsang5 1 Institut Agama Kristen Negeri Tarutung 2 Universitas Negeri Medan 3 Universitas Simalungun 4 STKIP Budidaya Email: fitasianipar@, meisuriw@, wayandirgayasa@, windasetiasari@, @ Abstract: This paper aims to examine and compare the translation strategies employed in the translation of originally written in English hymns into Indonesian and Toba Batak languages, and to identify commonalities and disparities in translation approaches, by using Peter Low’s strategy of song translation, i.e the translation, adaptation, and replacement. The data consists of a collection of hymns in English and